1 00:00:11,678 --> 00:00:14,097 (assista o toque) 2 00:00:14,139 --> 00:00:14,973 Olá, Michael. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,141 Sim? 4 00:00:16,182 --> 00:00:17,308 As contrações são vindo a cada 10 minutos. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,310 Ok, apenas lembre-se para continuar respirando. 6 00:00:19,352 --> 00:00:20,812 Meu colo do útero está amadurecendo. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,147 OK, bom. 8 00:00:22,188 --> 00:00:25,025 Jan está prestes a ter um bebê com um doador de esperma. 9 00:00:25,066 --> 00:00:28,069 E Michael está se preparando para o nascimento de uma melancia 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,696 com Dwight. 11 00:00:29,738 --> 00:00:33,783 Agora, esse bebê será relacionado a Michael através 12 00:00:35,243 --> 00:00:36,369 ilusão. 13 00:00:36,411 --> 00:00:37,245 [Dwight] Miguel? 14 00:00:37,287 --> 00:00:37,954 [Michael] Sim? 15 00:00:37,996 --> 00:00:38,747 Minha bolsa está rompendo! 16 00:00:38,788 --> 00:00:39,873 Oh, tudo bem! 17 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 OK! (Dwight gemendo) 18 00:00:40,915 --> 00:00:42,375 O que você faz? O que você faz? 19 00:00:42,417 --> 00:00:43,960 Recebo uma ligação de Jan e Eu a encontro no hospital. 20 00:00:44,002 --> 00:00:44,836 Certo. 21 00:00:44,878 --> 00:00:45,962 Rodovias ou estradas de superfície? 22 00:00:46,004 --> 00:00:47,505 Pego a Avenida Quincy até Gibson. 23 00:00:47,547 --> 00:00:49,507 Não, Gibson está coberto de buracos, seu carro quebra. 24 00:00:49,549 --> 00:00:50,925 Adaptar! 25 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 Eu verifiquei a rota. Existem sem buracos. Vamos. 26 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 É uma questão de adaptação às circunstâncias! 27 00:00:54,637 --> 00:00:55,180 Andy, você poderia gostaria de ter meu bebê? 28 00:00:55,221 --> 00:00:55,805 Sim! 29 00:00:55,847 --> 00:00:56,848 - Sim. - Não. 30 00:00:56,890 --> 00:00:57,849 (Andy grita) Andy, não! 31 00:00:57,891 --> 00:00:58,516 - Estou coroando! - Tudo bem. 32 00:00:58,558 --> 00:00:59,309 Estou coroando! 33 00:00:59,351 --> 00:01:00,185 Vamos. 34 00:01:00,226 --> 00:01:00,852 (Dwight gritando) 35 00:01:00,894 --> 00:01:01,728 (Andy gritando) 36 00:01:01,770 --> 00:01:02,604 Aqui vamos nós! 37 00:01:02,645 --> 00:01:03,480 Aqui vamos nós! 38 00:01:03,521 --> 00:01:04,356 Faça isso! Gritar! 39 00:01:04,397 --> 00:01:05,357 Grite! 40 00:01:05,398 --> 00:01:05,899 Grite, grite! 41 00:01:05,940 --> 00:01:07,776 (ambos gritando) 42 00:01:07,817 --> 00:01:10,028 Os bebês são um dos meus muitas áreas de especialização. 43 00:01:10,070 --> 00:01:12,364 Crescendo, eu atuei minha própria circuncisão. 44 00:01:12,405 --> 00:01:13,198 Apenas continue empurrando. 45 00:01:13,239 --> 00:01:13,907 Me segure! 46 00:01:13,948 --> 00:01:14,783 Estou bem aqui. 47 00:01:14,824 --> 00:01:16,034 Embale minha cabeça! 48 00:01:16,076 --> 00:01:17,410 Estou bem aqui, Estou bem aqui. 49 00:01:17,452 --> 00:01:18,370 Estou gritando, estou gritando, estou gritando! 50 00:01:18,411 --> 00:01:18,912 Tudo bem, Dwight. 51 00:01:18,953 --> 00:01:19,788 (Dwight grita) 52 00:01:19,829 --> 00:01:20,663 Basta empurrar e respirar. 53 00:01:20,705 --> 00:01:22,374 Entorpecer-me! Eu quero anestesia! 54 00:01:22,415 --> 00:01:23,458 Shh, não, você não pode tenha, é tarde demais. 55 00:01:23,500 --> 00:01:25,585 Não! Não quero naturalidade! 56 00:01:25,627 --> 00:01:26,252 Não, você tem que apenas empurre-o para fora. 57 00:01:26,294 --> 00:01:26,878 [Dwight] Ok! 58 00:01:26,920 --> 00:01:27,754 Continue simulando. 59 00:01:27,796 --> 00:01:28,463 (Dwight gritando) 60 00:01:28,505 --> 00:01:29,381 Ok! 61 00:01:29,422 --> 00:01:30,006 Você tem um Sharpie? 62 00:01:30,048 --> 00:01:30,965 Continue simulando. 63 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 Você tem o Sharpie? 64 00:01:31,966 --> 00:01:33,093 - Sim eu faço! - OK! 65 00:01:33,134 --> 00:01:34,928 Quando o bebê nascer, marque-o secretamente 66 00:01:34,969 --> 00:01:36,888 numa espécie de marca que só você poderia reconhecer 67 00:01:36,930 --> 00:01:38,264 e nenhum ladrão de bebês poderia copiar. 68 00:01:38,306 --> 00:01:39,140 OK. 69 00:01:39,182 --> 00:01:40,016 Preparar? 70 00:01:40,058 --> 00:01:40,725 Sim. 71 00:01:40,767 --> 00:01:41,559 (Dwight gritando) 72 00:01:41,601 --> 00:01:42,394 Aqui vamos nós! 73 00:01:42,435 --> 00:01:43,728 Ah, Deus! 74 00:01:43,770 --> 00:01:44,646 Uau! 75 00:01:44,688 --> 00:01:45,480 O que havia nisso? 76 00:01:45,522 --> 00:01:46,398 Manteiga. 77 00:01:46,439 --> 00:01:48,024 Os recém-nascidos são escorregadios. 78 00:01:48,066 --> 00:01:50,777 Belo toque. Bom. Vamos tentar isso de novo. 79 00:01:52,779 --> 00:01:55,573 Vai ser o dia mais feliz da minha vida. 80 00:01:55,615 --> 00:01:58,118 (zíperes) 81 00:01:59,994 --> 00:02:04,416 (música alegre e animada) 82 00:02:21,808 --> 00:02:22,851 Olá senhoras. 83 00:02:22,892 --> 00:02:24,936 Como está meu banho? 84 00:02:24,978 --> 00:02:26,771 Phyllis, você pegar as cegonhas vivas? 85 00:02:26,813 --> 00:02:27,731 Não. 86 00:02:27,772 --> 00:02:29,441 {\an8}Droga, Phyllis! 87 00:02:29,482 --> 00:02:30,567 {\an8}Sinto muito. 88 00:02:30,608 --> 00:02:32,527 {\an8}Droga, Phyllis. 89 00:02:32,569 --> 00:02:36,156 {\an8}Já foi difícil o suficiente convencer Jan a vir. 90 00:02:36,197 --> 00:02:38,575 {\an8}Então, vamos tomar um lanche? 91 00:02:38,616 --> 00:02:41,619 De acordo com suas instruções, nós tenha os MandM's personalizados 92 00:02:41,661 --> 00:02:42,954 com os nomes dos bebês. 93 00:02:42,996 --> 00:02:44,873 {\an8}Jan sabe o sexo, mas ela não está me contando. 94 00:02:44,914 --> 00:02:48,752 {\an8}Ela disse que eu poderia escolha um nome de menino. 95 00:02:48,793 --> 00:02:52,839 {\an8}As palavras exatas dela foram "Perca-se." 96 00:02:52,881 --> 00:02:56,217 {\an8}Esta é a sua tigela de menino com o nome Chevy. 97 00:02:56,259 --> 00:02:57,344 Esse fui eu. 98 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 {\an8}E este é o tigela de menina com MandM's 99 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 com o nome de Astird. 100 00:03:01,598 --> 00:03:02,974 [Phyllis] Isso não pode estar certo. 101 00:03:03,016 --> 00:03:04,517 Michael escreveu Astird. 102 00:03:04,559 --> 00:03:07,896 {\an8}Ela disse que é o nome de uma princesa Viking, então. 103 00:03:07,937 --> 00:03:09,314 Cocô. 104 00:03:09,356 --> 00:03:10,482 Eu sei. 105 00:03:10,523 --> 00:03:11,358 {\an8}Eu sei. 106 00:03:11,399 --> 00:03:12,192 {\an8}É lindo. 107 00:03:12,233 --> 00:03:13,193 Não. 108 00:03:13,234 --> 00:03:14,319 Obrigado. 109 00:03:14,361 --> 00:03:15,737 É isso? 110 00:03:15,779 --> 00:03:19,282 {\an8}Quero dizer, são duas tigelas de MandM's e alguns balões? 111 00:03:19,324 --> 00:03:20,825 E os presentes? 112 00:03:20,867 --> 00:03:23,036 Eu pensei que o o banho foi o presente. 113 00:03:23,078 --> 00:03:24,329 Quem está no comando? 114 00:03:24,371 --> 00:03:25,246 Ela é. 115 00:03:25,288 --> 00:03:26,289 Sim? Por que? 116 00:03:26,331 --> 00:03:27,874 Bem, é assim nós resolvemos isso. 117 00:03:27,916 --> 00:03:28,792 Realmente? 118 00:03:28,833 --> 00:03:30,335 Hum-hm, internamente. 119 00:03:30,377 --> 00:03:32,087 {\an8}Quer saber, Phyllis? eu acho que você precisa intensificar isso. 120 00:03:32,128 --> 00:03:33,588 Eu acho que você precisa pegue a liderança, 121 00:03:33,630 --> 00:03:35,423 {\an8}porque se não me engano, 122 00:03:35,465 --> 00:03:37,175 {\an8}demos a você seu chá de casamento aqui. 123 00:03:37,217 --> 00:03:40,887 {\an8}Todos nós entramos nesta sala e te deu uma chuva de ouro. 124 00:03:40,929 --> 00:03:42,138 {\an8}Bem, quer saber? 125 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Onde está meu ouro banho, Phyllis? 126 00:03:44,683 --> 00:03:45,934 {\an8}Agora é a minha vez. 127 00:03:45,975 --> 00:03:47,102 {\an8}Isso não vai funcionar. 128 00:03:47,143 --> 00:03:50,689 {\an8}Quero fotos de bebês na parede. 129 00:03:50,730 --> 00:03:52,357 Eu quero jogos divertidos. 130 00:03:52,399 --> 00:03:55,944 {\an8}Eu quero presentes, eu quero refrescos. 131 00:03:55,985 --> 00:03:58,697 {\an8}Eu quero talco de bebê, então cheira a bebê. 132 00:03:58,738 --> 00:04:02,117 {\an8}E se você não puder pegue cegonhas vivas, 133 00:04:02,158 --> 00:04:04,119 {\an8}chame Garibaldo, ok? 134 00:04:04,160 --> 00:04:06,871 {\an8}Isso não importa para mim 135 00:04:06,913 --> 00:04:08,707 {\an8}se esse bebê é biologicamente meu, 136 00:04:08,748 --> 00:04:10,625 {\an8}Vou adorar. 137 00:04:10,667 --> 00:04:14,087 {\an8}É como quando o cachorro cuida do filhote de tigre. 138 00:04:14,129 --> 00:04:16,548 {\an8}Você viu aquele vídeo? 139 00:04:16,589 --> 00:04:17,382 Isso é... 140 00:04:18,216 --> 00:04:20,677 É tão bizarro e antinatural. 141 00:04:23,596 --> 00:04:26,224 Mas isso acontece. 142 00:04:28,435 --> 00:04:30,729 Olá, estou coletando para o chá de bebê. 143 00:04:30,770 --> 00:04:32,897 Bem, Phyllis, não é o bebê dele. 144 00:04:32,939 --> 00:04:34,190 [Phyllis] Eu sei, Kevin. 145 00:04:34,232 --> 00:04:36,067 Por que temos que pagar dinheiro para ganhar um presente 146 00:04:36,109 --> 00:04:39,112 para a ex-namorada banco de esperma por nascer, bebê? 147 00:04:39,154 --> 00:04:40,822 Bem, olhe como se você está pagando pelo bolo, 148 00:04:40,864 --> 00:04:41,698 não o bebê. 149 00:04:41,740 --> 00:04:43,241 Bolo de folha. 150 00:04:43,283 --> 00:04:45,952 Eu gosto de ser o chefe de a comissão de planejamento partidário. 151 00:04:45,994 --> 00:04:48,079 Eu não estou mais sob o calcanhar de Angela 152 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 e sua pequena uva cabeça está debaixo da minha 153 00:04:49,622 --> 00:04:50,415 Ei, ei! 154 00:04:50,457 --> 00:04:51,124 (bate na janela) 155 00:04:51,166 --> 00:04:52,000 O que você está fazendo? 156 00:04:52,042 --> 00:04:52,834 Não fale com eles. 157 00:04:52,876 --> 00:04:53,752 Desculpe. 158 00:04:53,793 --> 00:04:54,586 Faça a festa. 159 00:04:54,627 --> 00:04:55,587 Não... 160 00:04:55,628 --> 00:04:58,131 Faça a festa, por favor, Phyllis. 161 00:05:07,390 --> 00:05:08,183 Bombeie! 162 00:05:09,726 --> 00:05:10,810 [Pam] (no telefone) Então você conhece Stacy, certo? 163 00:05:10,852 --> 00:05:12,354 Certo, aquele da Inglaterra. 164 00:05:12,395 --> 00:05:13,772 [Pam] Não há um da Inglaterra, Jim 165 00:05:13,813 --> 00:05:14,814 Katy estudou na Irlanda. 166 00:05:14,856 --> 00:05:16,274 Oh. 167 00:05:16,316 --> 00:05:17,359 [Pam] Aquele que faz as colagens no estilo Murakami. 168 00:05:17,400 --> 00:05:18,610 Certo. 169 00:05:18,651 --> 00:05:20,111 Esse estilo. 170 00:05:20,153 --> 00:05:21,446 [Pam] Então Stacy e Eric acesse a G-Tech da Foner 171 00:05:21,488 --> 00:05:22,572 meia hora mais cedo 172 00:05:22,614 --> 00:05:23,615 então eles não têm sentar na laje. 173 00:05:23,656 --> 00:05:25,033 OK. 174 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 [Pam] De qualquer forma, Foner's TA, Sarikaya, entra. 175 00:05:27,369 --> 00:05:29,788 Espere, quem é Sarikaya Komzin? 176 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 [Pam] Não, Sarikaya entra. 177 00:05:31,956 --> 00:05:33,124 Não interrompa. 178 00:05:33,166 --> 00:05:33,917 eu tenho uns 30 segundos para terminar isso 179 00:05:33,958 --> 00:05:34,751 e vá para Digi-Crit. 180 00:05:34,793 --> 00:05:35,960 Ok, ok. 181 00:05:36,002 --> 00:05:37,128 [Pam] Então Sarikaya diz para Érico, 182 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 "De jeito nenhum, você não pode reserva de assentos." 183 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 E então Stacy fica tudo na cara dela 184 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 e Sarikaya atende Bloco Mi-Teintes de Stacy 185 00:05:42,425 --> 00:05:45,345 e joga na caixa de luz. 186 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 Sem chance! 187 00:05:46,429 --> 00:05:47,263 [Pam] Sim! 188 00:05:47,305 --> 00:05:48,807 Ah. 189 00:05:48,848 --> 00:05:50,183 Isso é hilário. 190 00:05:50,225 --> 00:05:51,726 [Pam] Não, foi horrível. 191 00:05:51,768 --> 00:05:52,936 Jim, ela pode ser presa. 192 00:05:52,977 --> 00:05:54,104 Quem, Stacy? 193 00:05:54,145 --> 00:05:56,147 [Pam] Não, Stacy é um menino. 194 00:05:56,189 --> 00:05:58,066 Ugh, frustrante. 195 00:05:58,108 --> 00:05:59,818 Por que você não pode simplesmente ser na aula de arte comigo? 196 00:05:59,859 --> 00:06:01,319 Ah! 197 00:06:01,361 --> 00:06:02,278 [Pam] Oh, espere, eu preciso vá, a aula está começando. 198 00:06:02,320 --> 00:06:04,823 Ok, eu vou-- (cliques na linha) 199 00:06:04,864 --> 00:06:07,033 Falarei com você mais tarde. 200 00:06:09,577 --> 00:06:11,663 Essa foi uma boa história. 201 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 Quem é Sarikaya Komzin? 202 00:06:14,916 --> 00:06:15,709 Ei! 203 00:06:16,918 --> 00:06:19,337 Comprei o cachorrinho Nard para você. 204 00:06:20,588 --> 00:06:22,090 O que está acontecendo aqui? 205 00:06:22,132 --> 00:06:24,426 É um jogo de bebê onde você adivinhe de quem é a foto de quem. 206 00:06:24,467 --> 00:06:26,678 Oh! (risos) 207 00:06:26,720 --> 00:06:28,054 Confira. 208 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 Quem teria pensado 209 00:06:29,681 --> 00:06:33,935 que esse bebezinho iria vai se casar com aquele bebezinho? 210 00:06:33,977 --> 00:06:35,395 Essa é a Phyllis. 211 00:06:36,896 --> 00:06:37,689 Droga, bem-- 212 00:06:37,731 --> 00:06:39,024 Sim, é. 213 00:06:39,065 --> 00:06:40,984 Então eu espero que vocês dois estejam muito felizes juntos. 214 00:06:41,026 --> 00:06:42,318 Perverter. 215 00:06:42,360 --> 00:06:43,653 Espere, por que isso fazer de mim um pervertido? 216 00:06:43,695 --> 00:06:44,529 Eu, eu-- 217 00:06:44,571 --> 00:06:45,697 Bem, é verdade. 218 00:06:45,739 --> 00:06:46,614 Esse sou eu. 219 00:06:46,656 --> 00:06:47,323 [Andy] Esse não é você. 220 00:06:47,365 --> 00:06:48,158 [Ângela] Sim, é. 221 00:06:48,199 --> 00:06:50,035 Isso é maldade, vamos lá. 222 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Isso é... 223 00:06:58,501 --> 00:07:01,379 Eu não gosto de grávida mulheres no meu espaço de trabalho. 224 00:07:01,421 --> 00:07:02,589 Eles estão sempre reclamando. 225 00:07:02,630 --> 00:07:03,798 (moedas tilintando) 226 00:07:03,840 --> 00:07:05,759 Eu também tenho varizes. 227 00:07:05,800 --> 00:07:08,636 Estou com os tornozelos inchados, Estou constantemente com fome. 228 00:07:08,678 --> 00:07:10,847 Você acha que meus mamilos não fique dolorido também? 229 00:07:10,889 --> 00:07:12,015 Você acha que eu não preciso saber 230 00:07:12,057 --> 00:07:14,893 o caminho mais rápido para o hospital? 231 00:07:14,934 --> 00:07:16,686 Olá, amigo! 232 00:07:16,728 --> 00:07:18,229 Olá! 233 00:07:18,271 --> 00:07:21,274 (risos) Ai. 234 00:07:22,108 --> 00:07:23,068 Então, como você está? 235 00:07:23,109 --> 00:07:23,943 Bom. 236 00:07:23,985 --> 00:07:24,778 Hum... 237 00:07:26,279 --> 00:07:29,657 Ouça, Jan Levinson está chegando hoje 238 00:07:29,699 --> 00:07:33,870 e ela está no terminal fases de sua gravidez. 239 00:07:35,330 --> 00:07:38,750 Uma criança da qual eu tem um interesse pessoal. 240 00:07:40,835 --> 00:07:42,003 É tudo meio estranho. 241 00:07:42,045 --> 00:07:43,296 De qualquer forma, ela é 242 00:07:45,006 --> 00:07:48,802 incrivelmente gordo e enorme agora, 243 00:07:48,843 --> 00:07:49,969 extremamente pouco atraente. 244 00:07:50,011 --> 00:07:52,847 E você, por outro lado, 245 00:07:52,889 --> 00:07:55,225 um dos mais atraentes pessoas no escritório. 246 00:07:55,266 --> 00:07:58,269 Então, enquanto ela estiver aqui, 247 00:07:58,311 --> 00:08:01,981 eu vou atuar meio frio para você. 248 00:08:02,023 --> 00:08:04,234 Hum, e estou fazendo isso para 249 00:08:07,570 --> 00:08:10,573 preste respeito a ela sentimentos inchados. 250 00:08:11,950 --> 00:08:13,076 E eu estou tratando Ryan da mesma maneira. 251 00:08:13,118 --> 00:08:14,411 Claro. 252 00:08:14,452 --> 00:08:15,662 Sim. 253 00:08:15,704 --> 00:08:18,957 As relações pessoais neste escritório estão 254 00:08:18,998 --> 00:08:20,959 um pouco complicado, 255 00:08:21,001 --> 00:08:22,919 mas estou bem com isso. 256 00:08:22,961 --> 00:08:27,298 Você não entra recursos humanos se você quiser julgar as pessoas. 257 00:08:27,340 --> 00:08:30,176 Só se você quiser contratá-los e demiti-los. 258 00:08:30,218 --> 00:08:32,595 Quando você vai para o hospital, você precisa de uma bolsa. 259 00:08:32,637 --> 00:08:34,723 Aqui está tudo eles dizem para você trazer 260 00:08:34,764 --> 00:08:35,724 em "O que esperar". 261 00:08:35,765 --> 00:08:37,142 Edição de 1986. 262 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 Bem, é um clássico. 263 00:08:38,268 --> 00:08:39,811 Temos um pager? 264 00:08:39,853 --> 00:08:40,895 Verificar. 265 00:08:40,937 --> 00:08:42,814 - Moedas para telefones públicos? - Verificar. 266 00:08:42,856 --> 00:08:43,648 - Filme para câmera? - Sim. 267 00:08:43,690 --> 00:08:44,858 Camisola? 268 00:08:44,899 --> 00:08:45,942 Não sei por que tenho isso. 269 00:08:45,984 --> 00:08:47,193 E Walkman. 270 00:08:47,235 --> 00:08:48,737 - Hum-hmm. - Bom. 271 00:08:48,778 --> 00:08:50,155 E eu preenchi alguns das lacunas da sua lista. 272 00:08:50,196 --> 00:08:52,699 Uma granada de concussão para controle de multidões, Cipro, 273 00:08:52,741 --> 00:08:55,160 uma tocha de butano para esterilização, 274 00:08:55,201 --> 00:08:57,871 também para a circuncisão, uma lâmina. 275 00:08:57,912 --> 00:09:00,707 (cliques do canivete) 276 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 E manivela lanterna. 277 00:09:03,460 --> 00:09:06,713 (acionando a lanterna) 278 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 Desculpe, Fil. 279 00:09:12,093 --> 00:09:14,095 eu não tive tempo para ferver os mamilos. 280 00:09:14,137 --> 00:09:17,390 Eu acho que está tudo bem se for para adultos. 281 00:09:18,600 --> 00:09:19,267 Relaxar. 282 00:09:19,309 --> 00:09:20,643 Isto é para mim. 283 00:09:35,617 --> 00:09:36,284 Janeiro. 284 00:09:36,326 --> 00:09:38,203 [Janeiro] Olá, Jim. 285 00:09:38,244 --> 00:09:39,287 Quem temos aqui? 286 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 Ah, este é meu bebê. 287 00:09:41,289 --> 00:09:42,248 Realmente? 288 00:09:44,793 --> 00:09:45,585 Oh não. 289 00:09:51,424 --> 00:09:54,469 Jan teve o bebê e Michael não estava lá para marcar. 290 00:09:54,511 --> 00:09:56,888 Então o bebê pode ser de qualquer pessoa. 291 00:09:56,930 --> 00:09:58,306 Exceto o de Michael. 292 00:10:02,185 --> 00:10:03,269 Uau, eu não entendo. 293 00:10:03,311 --> 00:10:04,396 Como ele-- 294 00:10:04,437 --> 00:10:07,982 Ela nasceu. (risos) 295 00:10:08,024 --> 00:10:08,817 Ela nasceu. 296 00:10:08,858 --> 00:10:09,651 Alguns dias atrás. 297 00:10:09,693 --> 00:10:10,318 Uau! 298 00:10:10,360 --> 00:10:11,194 Oh! 299 00:10:11,236 --> 00:10:12,028 Sim. 300 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Então, este é Astird. 301 00:10:14,864 --> 00:10:15,865 Astrid. 302 00:10:15,907 --> 00:10:16,741 Oh. 303 00:10:16,783 --> 00:10:17,575 OK. 304 00:10:17,617 --> 00:10:19,035 Por que você não me ligou? 305 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 Bem, hum, você sabe, 306 00:10:20,912 --> 00:10:23,373 o trabalho de parto meio que começou muito de repente e-- 307 00:10:23,415 --> 00:10:24,833 Eu poderia ter ajudado. 308 00:10:24,874 --> 00:10:26,584 O instrutor de parto pensei que não era uma boa ideia 309 00:10:26,626 --> 00:10:27,377 para você ser aí, então, eu só... 310 00:10:27,419 --> 00:10:28,920 Esse cara? 311 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 Ele não tinha senso de humor 312 00:10:30,296 --> 00:10:32,382 e eu provei a ele errado de muitas maneiras. 313 00:10:32,424 --> 00:10:33,925 Você não tem ideia o que eu passei. 314 00:10:33,967 --> 00:10:35,343 - Não, eu não. - Então-- 315 00:10:35,385 --> 00:10:36,803 - Eu-- - Sinto muito. 316 00:10:36,845 --> 00:10:38,888 Eu pensei hoje no chá de bebê 317 00:10:38,930 --> 00:10:41,725 seria um bom momento para vocês dois se encontrem. 318 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 Você sabe, lá são muitas vantagens 319 00:10:43,351 --> 00:10:45,729 conhecer o bebê dessa maneira. 320 00:10:46,896 --> 00:10:47,731 Está limpo. 321 00:10:51,359 --> 00:10:53,695 Tudo que você lê, eles dizem 322 00:10:54,863 --> 00:10:57,532 paternidade é tudo sobre o inesperado. 323 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 E eu fiz, eu esperava o inesperado. 324 00:11:00,618 --> 00:11:02,495 Eu não esperava isso. 325 00:11:03,413 --> 00:11:04,205 (Michael suspira) 326 00:11:04,247 --> 00:11:05,373 Posso segurá-la? 327 00:11:05,415 --> 00:11:06,458 Sim. 328 00:11:06,499 --> 00:11:07,709 Sim, você pode. 329 00:11:14,215 --> 00:11:16,634 Você sabe, eu acho que é só ir embora ela na cadeirinha do carro, só... 330 00:11:16,676 --> 00:11:17,469 -Ah. - Sim. 331 00:11:17,510 --> 00:11:18,511 OK. 332 00:11:20,347 --> 00:11:21,431 Tudo bem. 333 00:11:24,100 --> 00:11:24,893 OK. 334 00:11:29,230 --> 00:11:30,774 Eu amo bebês. 335 00:11:30,815 --> 00:11:34,903 eu acho que eles ficam lindos em todos os tipos de maneiras diferentes. 336 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Eu tento pegar e segurar um bebê todos os dias, se possível, 337 00:11:37,697 --> 00:11:39,783 porque isso me nutre. 338 00:11:41,284 --> 00:11:43,119 Isso alimenta minha alma. 339 00:11:43,161 --> 00:11:44,579 Os bebês são atraídos por mim. 340 00:11:44,621 --> 00:11:47,457 E eu acho que é porque eles me veem como um deles, 341 00:11:47,499 --> 00:11:48,500 mas mais legal 342 00:11:50,085 --> 00:11:52,128 e com a minha vida colocada juntos um pouco. 343 00:11:52,170 --> 00:11:55,548 Se um bebê fosse presidente, não haveria impostos, 344 00:11:55,590 --> 00:11:57,550 não haveria guerra. 345 00:11:58,968 --> 00:12:00,929 Não haveria 346 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 governo e 347 00:12:04,307 --> 00:12:05,934 as coisas podem ficar terríveis. 348 00:12:05,975 --> 00:12:09,646 Na verdade, provavelmente, seria ser uma ideia de roteiro melhor 349 00:12:09,688 --> 00:12:12,107 do que uma sugestão séria. 350 00:12:12,148 --> 00:12:13,483 Senhoras e senhores, 351 00:12:13,525 --> 00:12:16,027 é meu privilégio e uma honra apresentar 352 00:12:16,069 --> 00:12:19,072 pela primeira vez nela vida e no escritório, 353 00:12:19,114 --> 00:12:19,864 Como-- 354 00:12:19,906 --> 00:12:21,825 -Trid. -Trid Levinson. 355 00:12:22,909 --> 00:12:24,285 Olá, Astrid. 356 00:12:24,327 --> 00:12:26,121 Este é todo mundo, olhe. 357 00:12:26,162 --> 00:12:28,164 Esta é a sua família. 358 00:12:28,206 --> 00:12:30,083 Você vai conhecê-los para o resto da sua vida. 359 00:12:30,125 --> 00:12:30,917 Bem. 360 00:12:30,959 --> 00:12:33,378 Bem, ele pode não estar aqui. 361 00:12:33,420 --> 00:12:34,212 Diga olá. 362 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 Ok, aqui vamos nós. 363 00:12:36,923 --> 00:12:37,632 Rei Leão! 364 00:12:37,674 --> 00:12:39,050 Espere, Miguel. 365 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 Miguel, Miguel, Michael, não, isso é, sim, 366 00:12:40,260 --> 00:12:41,302 - isso é muito alto. - OK. 367 00:12:41,344 --> 00:12:41,970 - Eu aceito isso. - OK. 368 00:12:42,012 --> 00:12:42,804 [Janeiro] Ok. 369 00:12:42,846 --> 00:12:44,305 Eu também não gosto de bebês. 370 00:12:44,347 --> 00:12:46,558 Se um bebê não está chorando, e arruinando minha viagem de avião, 371 00:12:46,599 --> 00:12:48,643 então ele está olhando para mim. 372 00:12:48,685 --> 00:12:52,313 Eu não sei por que os bebês precisam para olhar para mim. (risos) 373 00:12:52,355 --> 00:12:53,982 Vamos, vamos vamos tomar banho! 374 00:12:54,024 --> 00:12:57,277 Sala de conferências, choppity-chip-chop! 375 00:12:57,318 --> 00:12:58,194 Você está bem? 376 00:12:58,236 --> 00:12:59,738 Você parece meio... 377 00:13:00,780 --> 00:13:02,282 Estou bem, esquisito. 378 00:13:03,616 --> 00:13:05,160 Um esquisitão de RH. 379 00:13:05,201 --> 00:13:09,831 Tente não sugar todo o ar sair de lá quando você entrar. 380 00:13:09,873 --> 00:13:11,458 Estou começando a ter um sentindo como era a vida 381 00:13:11,499 --> 00:13:13,668 por aqui para Toby. 382 00:13:13,710 --> 00:13:14,919 [Toby] (no telefone) Foi terrível. 383 00:13:14,961 --> 00:13:16,671 Oh sim. 384 00:13:16,713 --> 00:13:19,883 [Toby] Eu prefiro ficar preso em um hospital da Costa Rica. 385 00:13:19,924 --> 00:13:21,009 Realmente? 386 00:13:21,051 --> 00:13:22,927 [Toby] Na verdade não. 387 00:13:22,969 --> 00:13:24,054 OK! 388 00:13:24,095 --> 00:13:24,929 Espere por mim. 389 00:13:24,971 --> 00:13:25,638 Espere por mim. 390 00:13:25,680 --> 00:13:26,598 Isso vai ser divertido. 391 00:13:26,639 --> 00:13:27,932 Espere, o que é esse cheiro? 392 00:13:27,974 --> 00:13:28,767 Stanley? 393 00:13:29,642 --> 00:13:30,477 Ah, talco de bebê. 394 00:13:30,518 --> 00:13:32,479 Ok, temos chapéus? 395 00:13:32,520 --> 00:13:34,022 Phyllis? 396 00:13:34,064 --> 00:13:35,357 Não? 397 00:13:35,398 --> 00:13:36,649 Ah, ok, bem. 398 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Onde vou sentar? 399 00:13:43,073 --> 00:13:43,865 OK. 400 00:13:44,949 --> 00:13:45,867 Bom, bom. 401 00:13:47,577 --> 00:13:49,329 Pronto para jogar alguns jogos? 402 00:13:49,371 --> 00:13:50,538 Vamos fazê-lo. 403 00:13:50,580 --> 00:13:52,207 Michael, o bebê já nasceu. 404 00:13:52,248 --> 00:13:53,875 Sim, duh. 405 00:13:53,917 --> 00:13:57,128 Então tínhamos jogos planejados, mas o bebê estraga todos eles. 406 00:13:57,170 --> 00:14:00,715 Não, o bebê não estragar tudo, Kevin, ok? 407 00:14:00,757 --> 00:14:02,842 O bebê multiplica a diversão. 408 00:14:02,884 --> 00:14:05,887 Vamos apenas fazer o que você ia fazer. 409 00:14:05,929 --> 00:14:06,763 OK. 410 00:14:08,056 --> 00:14:11,643 Quem quer adivinhar quando o bebê vai nascer? 411 00:14:12,519 --> 00:14:14,020 Amanhã? 412 00:14:14,062 --> 00:14:15,271 Tudo bem, tudo bem, que tal jogarmos o jogo 413 00:14:15,313 --> 00:14:17,232 onde adivinhamos o quão grande a barriga da mãe é? 414 00:14:17,273 --> 00:14:18,149 Oh! 415 00:14:18,191 --> 00:14:18,983 - OK. - Então... 416 00:14:19,025 --> 00:14:20,443 Bem... 417 00:14:20,485 --> 00:14:21,986 Quantos quadrados de banheiro papel vai em volta da cintura? 418 00:14:22,028 --> 00:14:23,655 Isso significa que não há papel higiênico no banheiro? 419 00:14:23,697 --> 00:14:25,156 Kevin, relaxe. 420 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Ok, quer saber? 421 00:14:26,241 --> 00:14:27,951 Eu não acho que nós preciso fazer isso 422 00:14:27,992 --> 00:14:28,576 porque só ganhei 12 quilos e eu vou me livrar de... 423 00:14:28,618 --> 00:14:29,494 17. 424 00:14:29,536 --> 00:14:30,745 Eu digo 17 quadrados. 425 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 Ok, me dê o rola, eu farei isso. 426 00:14:32,539 --> 00:14:33,998 Faça os seios dela. 427 00:14:34,040 --> 00:14:36,626 Sim, não estamos fazendo meus seios, Michael. 428 00:14:36,668 --> 00:14:37,544 Ok, sete. 429 00:14:37,585 --> 00:14:38,420 Alguém me dê um prêmio. 430 00:14:38,461 --> 00:14:39,254 (Astrid agitada) 431 00:14:39,295 --> 00:14:40,338 Ah, olhe para ela. 432 00:14:40,380 --> 00:14:41,589 Ela realmente acabou de ter um bebê? 433 00:14:41,631 --> 00:14:42,632 Ela é tão linda. 434 00:14:42,674 --> 00:14:44,217 Oh sim. 435 00:14:44,259 --> 00:14:46,136 Espere até você chegar conheço-a melhor, no entanto. 436 00:14:46,177 --> 00:14:47,387 Ei! 437 00:14:47,429 --> 00:14:49,180 Senhora do RH, pare de sussurrar no canto, por favor. 438 00:14:49,222 --> 00:14:50,181 É muito rude. 439 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 Você está estragando a festa. 440 00:14:52,183 --> 00:14:54,185 Na verdade eu li o arquivo sobre Michael e Jan. 441 00:14:54,227 --> 00:14:55,687 Eu não precisava, 442 00:14:55,729 --> 00:14:57,188 mas é uma verdadeira virada de página. 443 00:14:57,230 --> 00:14:59,774 Levei para casa nos finais de semana e leia na banheira. 444 00:14:59,816 --> 00:15:02,318 É confidencial, eu não sou permitido falar sobre isso. 445 00:15:02,360 --> 00:15:04,195 Mas, hum, esfregue-a-dub-dub. 446 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 Tudo bem, como sobre alguns presentes? 447 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 Quero ver alguns presentes. 448 00:15:09,868 --> 00:15:11,995 Eu peguei isso para poder escrever para baixo para notas de agradecimento. 449 00:15:12,037 --> 00:15:12,787 Obrigado, isso é muito gentil. 450 00:15:12,829 --> 00:15:13,621 O que temos? 451 00:15:13,663 --> 00:15:14,539 Hum... 452 00:15:14,581 --> 00:15:15,832 Todos nós participamos 453 00:15:15,874 --> 00:15:18,585 e comprei este carrinho para você. 454 00:15:18,626 --> 00:15:19,419 Oh! 455 00:15:20,628 --> 00:15:21,588 [Janeiro] Obrigado. 456 00:15:21,629 --> 00:15:23,089 Ela já tem um carrinho. 457 00:15:23,131 --> 00:15:24,466 E isso é muito pior do que o carrinho que ela veio. 458 00:15:24,507 --> 00:15:25,342 Ela tem uma órbita. 459 00:15:25,383 --> 00:15:27,260 Isso é um carrinho de $ 1.200. 460 00:15:27,302 --> 00:15:31,848 (zomba) $ 1.200 por um carrinho de bebê? (risos) 461 00:15:31,890 --> 00:15:33,933 [Michael] Ok, o que mais? 462 00:15:33,975 --> 00:15:35,560 As pessoas assumem que quando você compra algo 463 00:15:35,602 --> 00:15:37,520 com uma marca, você está obtendo um item de qualidade superior. 464 00:15:37,562 --> 00:15:38,772 Falso. 465 00:15:38,813 --> 00:15:40,690 Eu compro minhas roupas por quilo. 466 00:15:40,732 --> 00:15:42,650 Minha avó faz meu próprio remédio. 467 00:15:42,692 --> 00:15:45,570 Minha cola favorita tem sabor de refrigerante. 468 00:15:45,612 --> 00:15:48,031 Então, estou impressionado com o carrinho? 469 00:15:48,073 --> 00:15:49,032 Você me diz. 470 00:15:50,075 --> 00:15:52,160 Ei Jan, você foi para um banco de esperma? 471 00:15:52,202 --> 00:15:53,620 Sim, eu fiz. 472 00:15:53,661 --> 00:15:55,413 Eu doei esperma. 473 00:15:55,455 --> 00:15:56,998 Oh. 474 00:15:57,040 --> 00:15:57,874 Huh. 475 00:15:58,792 --> 00:16:01,169 Talvez eu seja o pai. 476 00:16:01,211 --> 00:16:03,713 Bem, isso é, uh, um altamente estabelecimento exclusivo, então-- 477 00:16:03,755 --> 00:16:05,340 Ao lado do IHOP? 478 00:16:08,176 --> 00:16:10,095 Bem, eu paguei um exemplar ideal. 479 00:16:10,136 --> 00:16:13,723 Você está dizendo Kevin não é um espécime ideal? 480 00:16:13,765 --> 00:16:16,184 Este é um maravilhoso banho, pessoal. 481 00:16:16,226 --> 00:16:17,644 Obrigado. 482 00:16:17,686 --> 00:16:20,689 Eu poderia ter feito isso com Jan. (risos) 483 00:16:20,730 --> 00:16:22,649 Não é filho de Kevin. 484 00:16:22,691 --> 00:16:24,943 Não pode ser. 485 00:16:24,984 --> 00:16:27,195 Quer dizer, eu não sei o que eu faria. 486 00:16:27,237 --> 00:16:28,697 Processar? 487 00:16:28,738 --> 00:16:29,739 Icídio? 488 00:16:31,074 --> 00:16:33,118 $ 1200 foi o que gastei em todo o meu abrigo antiaéreo. 489 00:16:33,159 --> 00:16:35,537 (elevador apita) 490 00:16:35,578 --> 00:16:36,705 Por esse tipo de dinheiro, 491 00:16:36,746 --> 00:16:39,958 este carrinho deve ser indestrutível. 492 00:16:41,960 --> 00:16:44,170 Olá, bebezinho mimado 493 00:16:45,255 --> 00:16:48,299 em sua marca chique carrinho de nome. 494 00:16:48,341 --> 00:16:51,886 Hmm, eu me pergunto se é tão seguro como dizem que é? 495 00:16:51,928 --> 00:16:53,722 Oh, olhe um meio-fio. 496 00:16:53,763 --> 00:16:54,931 Uh-oh! 497 00:16:54,973 --> 00:16:56,975 Vamos ver o que acontece! 498 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 Inconclusivo. 499 00:17:06,234 --> 00:17:07,444 Os espartanos seriam deixe um bebê fraco 500 00:17:07,485 --> 00:17:09,529 à beira da estrada. 501 00:17:09,571 --> 00:17:11,531 Meus pais me abandonaram ao lado da estrada, 502 00:17:11,573 --> 00:17:12,949 mas rastejei para casa. 503 00:17:12,991 --> 00:17:15,577 Não tão fraco, né, mãe? 504 00:17:15,618 --> 00:17:18,455 ♪ Ser bom nem sempre é fácil ♪ 505 00:17:18,496 --> 00:17:20,915 ♪ Não importa o quanto eu tentei ♪ 506 00:17:20,957 --> 00:17:23,460 ♪ Quando ele começou doce falar comigo ♪ 507 00:17:23,501 --> 00:17:26,338 ♪ Ele viria e me contaria está tudo bem ♪ 508 00:17:26,379 --> 00:17:29,215 ♪ Ele beijaria e me contaria está tudo bem ♪ 509 00:17:29,257 --> 00:17:31,885 ♪ E posso conseguir embora novamente esta noite ♪ 510 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 ♪ O único ♪ 511 00:17:33,303 --> 00:17:34,429 Ei, você. 512 00:17:34,471 --> 00:17:36,139 [Jim] Ei. Você ocupado? 513 00:17:36,181 --> 00:17:37,557 Nem mesmo. 514 00:17:37,599 --> 00:17:38,808 Estou lavando roupa para o primeira vez em um mês. 515 00:17:38,850 --> 00:17:40,060 [Jim] Ok, ok, você tem que ouvir isso. 516 00:17:40,101 --> 00:17:40,977 Então o banho de Jan é acontecendo agora. 517 00:17:41,019 --> 00:17:42,604 (máquina vibra) Ela está cantando... 518 00:17:42,645 --> 00:17:43,355 Não consigo ouvir nada. 519 00:17:43,396 --> 00:17:44,647 Tem tipo... 520 00:17:44,689 --> 00:17:45,565 [Jim] Todo mundo apenas olhando para ela. 521 00:17:45,607 --> 00:17:46,983 Há máquinas funcionando. 522 00:17:47,025 --> 00:17:47,776 [Jim] A música é sobre perdendo sua virgindade 523 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 ao lado de uma igreja. 524 00:17:48,985 --> 00:17:50,278 E adivinhe? 525 00:17:50,320 --> 00:17:51,905 Ela está cantando há os últimos 20 minutos. 526 00:17:51,946 --> 00:17:53,323 Não consigo ouvir nada! 527 00:17:53,365 --> 00:17:54,657 [Jim] Ah! 528 00:17:54,699 --> 00:17:56,451 Ok, bem, você sabe o que, eu, uh... 529 00:17:56,493 --> 00:17:58,203 Apenas, uh, me ligue mais tarde. 530 00:17:58,244 --> 00:17:59,037 OK. 531 00:18:00,955 --> 00:18:02,624 Não estou frustrado. 532 00:18:02,665 --> 00:18:03,792 Mesmo se eu estivesse em Scranton, 533 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 Jim e eu faríamos tenha dias assim. 534 00:18:05,001 --> 00:18:07,504 Estamos um pouco fora de sincronia. 535 00:18:08,672 --> 00:18:10,715 Você sabe, isso é tudo. 536 00:18:10,757 --> 00:18:11,800 Oh. 537 00:18:11,841 --> 00:18:14,177 Ótimo, lavei meu batom. 538 00:18:16,805 --> 00:18:19,599 ♪ Quão bem eu me lembro ♪ 539 00:18:19,641 --> 00:18:22,143 ♪ O olhar que estava em seus olhos ♪ 540 00:18:22,185 --> 00:18:24,979 ♪ Roubando beijos de mim às escondidas ♪ 541 00:18:25,021 --> 00:18:27,857 ♪ Reservando um tempo para arranjar tempo ♪ 542 00:18:27,899 --> 00:18:30,110 ♪ Me dizendo isso ele é todo meu ♪ 543 00:18:30,151 --> 00:18:32,821 ♪ Aprendendo com cada um o outro sabe ♪ 544 00:18:32,862 --> 00:18:35,240 ♪ Procurando ver como quanto crescemos ♪ 545 00:18:35,281 --> 00:18:38,868 ♪ E o único garoto que poderia me alcançar ♪ 546 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 ♪ Era filho de um pregador ♪ 547 00:18:40,912 --> 00:18:42,330 ♪ Sim, ele estava ♪ 548 00:18:42,372 --> 00:18:43,498 ♪ Sim, ele estava ♪ 549 00:18:43,540 --> 00:18:44,666 Janice. 550 00:18:44,708 --> 00:18:47,502 ♪ Ah, sim, ele estava ♪ 551 00:18:48,378 --> 00:18:50,046 Você estacionou na vaga para deficientes físicos. 552 00:18:50,088 --> 00:18:53,008 ♪ O único garoto que poderia me alcançar ♪ 553 00:18:53,049 --> 00:18:56,177 ♪ As chaves estão na minha bolsa ♪ 554 00:18:56,219 --> 00:18:58,596 ♪ O único garoto que poderia me ensinar ♪ 555 00:18:58,638 --> 00:18:59,681 Vou levá-los, então. 556 00:18:59,723 --> 00:19:00,932 ♪ Era filho de um pregador ♪ 557 00:19:00,974 --> 00:19:02,559 ♪ Sim, ele estava ♪ 558 00:19:02,600 --> 00:19:04,686 ♪ Sim, ele estava ♪ 559 00:19:04,728 --> 00:19:06,688 ♪ Ahhh ♪ 560 00:19:06,730 --> 00:19:08,857 ♪ Sim, ele estava ♪ 561 00:19:08,898 --> 00:19:11,276 Nossa, mamãe sente como fazer uma corrida. 562 00:19:11,317 --> 00:19:12,736 Oh não! 563 00:19:12,777 --> 00:19:14,029 Mamãe esqueceu de usar sutiã 564 00:19:14,070 --> 00:19:15,780 e seus grandes peitos falsos estão realmente machucando ela! 565 00:19:15,822 --> 00:19:17,032 Ela precisa se soltar! 566 00:19:17,073 --> 00:19:20,452 Ela não consegue controlar o carrinho por mais tempo! 567 00:19:27,375 --> 00:19:30,545 Então Jan, diga ao meu pretendido sobre o milagre do parto. 568 00:19:30,587 --> 00:19:32,922 Bem, na verdade eu, uh, eu tive um parto na banheira 569 00:19:32,964 --> 00:19:34,841 e foi realmente, realmente incrível. 570 00:19:34,883 --> 00:19:36,384 Você deu à luz em uma banheira? 571 00:19:36,426 --> 00:19:37,635 Sim. 572 00:19:37,677 --> 00:19:39,054 É, é muito legal transição do útero para, 573 00:19:39,095 --> 00:19:39,971 para o mundo, você sabe. 574 00:19:40,013 --> 00:19:41,222 Como se fosse um grande útero. 575 00:19:41,264 --> 00:19:43,183 Hum, então você está no banheira com tudo? 576 00:19:43,224 --> 00:19:44,934 Ah, sim, o a placenta flutua, sim. 577 00:19:44,976 --> 00:19:47,062 Deve ser como o maré na praia de Omaha. 578 00:19:47,103 --> 00:19:49,189 Ah, não, na verdade é realmente higiênico, Creed. 579 00:19:49,230 --> 00:19:50,357 -Ah. - Bem, terminei. 580 00:19:50,398 --> 00:19:51,775 E depois do nascimento você sai e 581 00:19:51,816 --> 00:19:52,233 - você entrega a placenta. - Eu também. 582 00:19:52,275 --> 00:19:53,109 Ei. 583 00:19:53,151 --> 00:19:54,736 Ei, não, não, não, não, não, não, não. 584 00:19:54,778 --> 00:19:57,072 Não, não, esta é a história do nascimento. 585 00:19:57,113 --> 00:19:58,740 Foi lindo. 586 00:19:58,782 --> 00:20:00,075 Foi lindo. 587 00:20:00,116 --> 00:20:01,910 Esta é uma vez em um experiência de vida 588 00:20:01,951 --> 00:20:04,079 (voz embargada) e eu deveria estive lá. 589 00:20:04,120 --> 00:20:06,247 eu deveria estar lá para testemunhar isso. 590 00:20:06,289 --> 00:20:07,582 - Eu poderia ter ajudado. - Você está chateado com isso. 591 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 Eu sei disso e desejo que eu, 592 00:20:09,959 --> 00:20:13,588 mas ajudaria se você segurou Astrid por apenas um, 593 00:20:13,630 --> 00:20:14,631 um pouco? 594 00:20:16,633 --> 00:20:17,801 Ah, sim. 595 00:20:17,842 --> 00:20:18,802 OK. 596 00:20:18,843 --> 00:20:19,636 Tudo bem. 597 00:20:20,970 --> 00:20:22,847 Eu só vou deitar por alguns minutos. 598 00:20:22,889 --> 00:20:24,140 Estou exausta. 599 00:20:24,182 --> 00:20:26,017 Então me lembre de falar com você sobre o 529 de Astrid 600 00:20:26,059 --> 00:20:27,560 e me acorde em 20. 601 00:20:29,646 --> 00:20:32,065 (Jan suspira) 602 00:20:32,982 --> 00:20:35,276 Foi uma semana e tanto. 603 00:20:46,663 --> 00:20:48,456 Geralmente adoro bebês. 604 00:20:48,498 --> 00:20:51,418 Mas quando eu segurei Astrid, eu simplesmente senti 605 00:20:54,671 --> 00:20:55,714 alterado. 606 00:20:57,549 --> 00:21:00,218 (suspira) Phyllis? 607 00:21:02,178 --> 00:21:03,638 Você poderia pegar... 608 00:21:07,058 --> 00:21:09,686 (Astrid se preocupa) 609 00:21:17,318 --> 00:21:20,572 (Jan roncando levemente) 610 00:21:28,621 --> 00:21:29,414 Jim? 611 00:21:31,666 --> 00:21:34,210 (Jan roncando) 612 00:21:35,712 --> 00:21:37,505 Você queria me ver? 613 00:21:37,547 --> 00:21:38,340 Sim. 614 00:21:40,216 --> 00:21:42,594 Você teve a chance de sair com Astrid? 615 00:21:42,635 --> 00:21:43,428 [Jim] Claro. 616 00:21:43,470 --> 00:21:44,346 Bonitinho. 617 00:21:44,387 --> 00:21:45,096 [Michael] O que você achou? 618 00:21:45,138 --> 00:21:47,515 Oh, ela é ótima, sim. 619 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 E de acordo com Dwight, ela é 85% viável, então. 620 00:21:50,310 --> 00:21:52,437 Astrid é um espécime forte, 621 00:21:52,479 --> 00:21:55,440 que, juntamente com resto da juventude de hoje, 622 00:21:55,482 --> 00:21:58,818 fará com que os chineses desculpe por eles terem nos invadido. 623 00:21:58,860 --> 00:22:00,570 Eu geralmente adoro bebês, 624 00:22:00,612 --> 00:22:03,782 mas quando eu segurei Astrid, eu simplesmente senti... 625 00:22:07,494 --> 00:22:10,413 Este deveria ser o dia mais feliz da minha vida. 626 00:22:10,455 --> 00:22:11,664 Sim. 627 00:22:11,706 --> 00:22:13,541 Conhecendo seu bebê teria sido 628 00:22:13,583 --> 00:22:14,834 o dia mais feliz da sua vida. 629 00:22:14,876 --> 00:22:17,003 Sim, deveria ter foi o dia mais feliz. 630 00:22:17,045 --> 00:22:19,339 Se tivesse sido uma ocasião assim. 631 00:22:19,381 --> 00:22:21,716 Deveria ter sido. 632 00:22:21,758 --> 00:22:22,801 E teria sido. 633 00:22:22,842 --> 00:22:24,302 Se fosse. 634 00:22:24,344 --> 00:22:25,261 Iria, poderia, deveria. 635 00:22:25,303 --> 00:22:26,221 Mas não é. 636 00:22:26,262 --> 00:22:27,263 Porque... 637 00:22:30,141 --> 00:22:30,975 Ei. 638 00:22:31,017 --> 00:22:31,810 Hum? 639 00:22:33,395 --> 00:22:35,730 O que há com aquele bebê? 640 00:22:37,482 --> 00:22:39,150 Ser do Michael conexão com a realidade 641 00:22:39,192 --> 00:22:42,237 não é um trabalho que eu tenho hora de assumir. 642 00:22:44,197 --> 00:22:46,950 Vamos ver o que esse bebê pode fazer. 643 00:22:49,703 --> 00:22:52,497 (Dwight gritando) 644 00:23:03,466 --> 00:23:05,427 É um carrinho resistente. 645 00:23:09,889 --> 00:23:10,849 O bebê está seguro! 646 00:23:12,726 --> 00:23:13,643 Ei pessoal. 647 00:23:13,685 --> 00:23:14,853 E aí Mike? 648 00:23:14,894 --> 00:23:15,729 Uh... 649 00:23:17,105 --> 00:23:19,899 Preciso de alguns conselhos de um papai bebê para outro. 650 00:23:19,941 --> 00:23:21,026 (risos) Você é um papaizinho? 651 00:23:21,067 --> 00:23:22,235 Sim, eu sou um papaizinho. 652 00:23:22,277 --> 00:23:23,194 (Darryl ri) 653 00:23:23,236 --> 00:23:24,237 Hum... 654 00:23:25,405 --> 00:23:27,824 Quando você primeiro tornou-se um bebê papai, 655 00:23:27,866 --> 00:23:31,703 você teve uma resposta imediata conexão com aquele bebê? 656 00:23:31,745 --> 00:23:34,539 Como da primeira vez que você segurou, 657 00:23:34,581 --> 00:23:36,750 você achou isso com seu bebê, querido? 658 00:23:36,791 --> 00:23:38,001 Inferno, sim. 659 00:23:38,043 --> 00:23:38,877 Você sabe por quê? 660 00:23:38,918 --> 00:23:39,878 Hum? 661 00:23:39,919 --> 00:23:41,087 Porque esse era meu bebê. 662 00:23:41,129 --> 00:23:42,422 Ah. 663 00:23:42,464 --> 00:23:43,673 Eu apenas pensei como um bebê papai-- 664 00:23:43,715 --> 00:23:45,216 Por que você continua dizendo bebê papai? 665 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 Isso é o que você diz, certo? 666 00:23:46,593 --> 00:23:48,094 Você me ouviu dizer isso? 667 00:23:48,136 --> 00:23:50,013 Glen, ouvi eu digo querido papai? 668 00:23:50,055 --> 00:23:51,556 Nem uma vez. 669 00:23:51,598 --> 00:23:54,059 Agora, o que você poderia me ouviu dizer que era o pai, 670 00:23:54,100 --> 00:23:54,893 porque é isso que eu sou. 671 00:23:54,934 --> 00:23:56,394 Hum-hm. 672 00:23:56,436 --> 00:23:59,731 Você deveria parar de ligar você mesmo, querido papai. 673 00:23:59,773 --> 00:24:00,940 Por que, Darryl? 674 00:24:00,982 --> 00:24:03,485 Porque eu sou uma citação citação "branca", sem aspas? 675 00:24:03,526 --> 00:24:05,070 Porque você não é papai. 676 00:24:05,111 --> 00:24:06,071 [Michael] Bem... 677 00:24:06,112 --> 00:24:07,739 E não é o seu bebê. 678 00:24:07,781 --> 00:24:08,990 Bem... 679 00:24:09,032 --> 00:24:10,283 Você se sente conectado para o bebê dele ali? 680 00:24:10,325 --> 00:24:11,409 É... 681 00:24:11,451 --> 00:24:12,452 Isso é diferente. 682 00:24:12,494 --> 00:24:13,244 Você se sente conectado a isso? 683 00:24:13,286 --> 00:24:14,621 Isso não é um bebê. 684 00:24:14,662 --> 00:24:16,831 Você quer me abraçar, veja como você se sente? 685 00:24:16,873 --> 00:24:19,250 (Michael suspira) 686 00:24:19,292 --> 00:24:20,210 Eu poderia? 687 00:24:20,251 --> 00:24:21,044 Não. 688 00:24:27,967 --> 00:24:30,387 (Jan boceja) 689 00:24:31,971 --> 00:24:32,806 Ah! 690 00:24:33,890 --> 00:24:36,768 Eu estava apenas pegando no meu sono. 691 00:24:36,810 --> 00:24:37,977 Eu posso imaginar. 692 00:24:41,106 --> 00:24:42,315 Onde está Astrid? 693 00:24:42,357 --> 00:24:44,317 Ah, eu acho que ela está em uma chamada de vendas. 694 00:24:44,359 --> 00:24:45,610 Em quê? 695 00:24:45,652 --> 00:24:47,654 Wah, mais papel, wah! 696 00:24:52,367 --> 00:24:54,869 Não, ela está apenas ligada uma pausa para o café. 697 00:24:54,911 --> 00:24:55,995 É engraçado. 698 00:24:57,330 --> 00:24:58,957 Ela está com Ângela. 699 00:25:02,419 --> 00:25:03,378 Isso é bom. 700 00:25:03,420 --> 00:25:05,255 Agora, eu preciso que você... 701 00:25:05,296 --> 00:25:06,548 Preciso que procure aqui. 702 00:25:06,589 --> 00:25:07,549 Faça o bebê olhar. 703 00:25:07,590 --> 00:25:08,299 - OK. - Aqui em cima. 704 00:25:08,341 --> 00:25:10,552 - Preparar? - Sim. 705 00:25:10,593 --> 00:25:11,344 Olhe para o meu dedo. 706 00:25:11,386 --> 00:25:12,220 (câmera emite um sinal sonoro) 707 00:25:12,262 --> 00:25:13,054 Olha, olha! 708 00:25:13,096 --> 00:25:13,972 Não. 709 00:25:14,014 --> 00:25:14,889 Vamos, aqui em cima. 710 00:25:14,931 --> 00:25:16,307 [Andy] Olhe aqui. 711 00:25:16,349 --> 00:25:17,142 Suas mãos nele. 712 00:25:17,183 --> 00:25:18,018 O que? Desculpe. 713 00:25:18,059 --> 00:25:18,893 (cliques da câmera) 714 00:25:18,935 --> 00:25:19,936 O que você está fazendo? 715 00:25:19,978 --> 00:25:20,895 [Ângela] Sim, essa foi boa. 716 00:25:20,937 --> 00:25:22,147 O que está acontecendo? 717 00:25:22,188 --> 00:25:22,981 - Com licença. - Estamos tirando uma foto. 718 00:25:23,023 --> 00:25:23,898 Ah, aí está você. 719 00:25:23,940 --> 00:25:25,150 [Andy] Ela é uma recompensa da natureza. 720 00:25:25,191 --> 00:25:26,818 Mas você não pisca perto de um bebê recém-nascido. 721 00:25:26,860 --> 00:25:28,528 Você não sabe disso? 722 00:25:33,366 --> 00:25:34,492 Miguel. 723 00:25:34,534 --> 00:25:35,410 Eu preciso de sua ajuda. 724 00:25:35,452 --> 00:25:37,162 Eu estava indo, 725 00:25:37,203 --> 00:25:39,164 uh, eu ia falar com Holly 726 00:25:39,205 --> 00:25:40,707 sobre sua higiene. 727 00:25:42,751 --> 00:25:45,086 Ela cheira a tomates velhos 728 00:25:46,129 --> 00:25:46,921 e sujeira. 729 00:25:48,882 --> 00:25:50,008 Uh... 730 00:25:50,050 --> 00:25:50,884 Vamos. 731 00:25:56,931 --> 00:26:00,518 Eu gosto de chamar isso "O teste do pára-choque." 732 00:26:00,560 --> 00:26:02,520 (pneus cantando) 733 00:26:02,562 --> 00:26:05,607 (carrinho bate) 734 00:26:14,074 --> 00:26:17,118 (carrinho fazendo barulho) 735 00:26:20,080 --> 00:26:22,957 (pneus cantando) 736 00:26:24,084 --> 00:26:26,461 (Jan suspira) 737 00:26:37,430 --> 00:26:40,058 Ok, Astrid, você quer tentar o outro lado? 738 00:26:40,100 --> 00:26:40,892 OK. 739 00:26:40,934 --> 00:26:41,851 Aqui vamos nós. 740 00:26:43,228 --> 00:26:44,104 Isso é bom. 741 00:26:47,941 --> 00:26:48,900 Olá, Jan. 742 00:26:48,942 --> 00:26:49,859 O que há de novo? 743 00:26:51,361 --> 00:26:53,905 Nada desde o última vez que você perguntou. 744 00:26:53,947 --> 00:26:55,115 Há dois minutos. 745 00:26:57,867 --> 00:26:58,660 Legal. 746 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 Quer saber, Kevin, 747 00:27:02,330 --> 00:27:04,374 por que você simplesmente não vá em frente e olhe? 748 00:27:04,416 --> 00:27:05,667 Porque, você sabe, é, 749 00:27:05,709 --> 00:27:07,252 está tudo bem para mim. 750 00:27:07,293 --> 00:27:09,379 Quero dizer, isso é tão natural 751 00:27:09,421 --> 00:27:11,131 e tão lindo e... 752 00:27:12,257 --> 00:27:13,633 Sério? 753 00:27:13,675 --> 00:27:14,801 Você está bem com isso? 754 00:27:14,843 --> 00:27:16,219 Claro. 755 00:27:16,261 --> 00:27:17,220 Quero dizer, não há nada erótico sobre isso, você sabe, 756 00:27:17,262 --> 00:27:18,221 é, é... 757 00:27:19,639 --> 00:27:21,933 É o que eram feito para, sabe? 758 00:27:21,975 --> 00:27:23,435 Quero dizer, eles são cheio de leite de bebê. 759 00:27:23,476 --> 00:27:25,937 Eles estão alimentando meu bebê, então. 760 00:27:51,504 --> 00:27:52,505 Miguel! 761 00:27:53,340 --> 00:27:54,466 Não bata no pneu! 762 00:27:54,507 --> 00:27:56,718 Ah, não, meu filho! 763 00:27:56,760 --> 00:28:00,221 Não fique preso o arame farpado! 764 00:28:00,263 --> 00:28:03,266 (tensão) A hora da brincadeira acabou! 765 00:28:03,308 --> 00:28:06,144 (carrinho bate) 766 00:28:09,814 --> 00:28:12,817 Você gastaria $ 1.200 com isso? 767 00:28:12,859 --> 00:28:14,319 Oh. 768 00:28:14,361 --> 00:28:15,904 Olha ela dormindo. 769 00:28:15,945 --> 00:28:17,322 eu esqueço, 770 00:28:17,364 --> 00:28:18,365 você deveria deixar eles dormem de bruços 771 00:28:18,406 --> 00:28:19,199 ou costas? 772 00:28:20,241 --> 00:28:21,993 Eu acho que estômagos. 773 00:28:22,035 --> 00:28:25,205 Então eles não engasgam em seu vômito. 774 00:28:25,246 --> 00:28:27,415 Eu não sei o que definição de alcoólatra é, 775 00:28:27,457 --> 00:28:29,334 mas se eu não estiver vou dizer qualquer coisa 776 00:28:29,376 --> 00:28:31,503 sobre os horríveis saltadores de Meredith, 777 00:28:31,544 --> 00:28:34,756 então por que eu iria mencioná-la sobre beber? 778 00:28:36,716 --> 00:28:38,885 Claro que você não pode dizer um pouco mais? 779 00:28:38,927 --> 00:28:40,178 Ah, não, Michael, quer saber, 780 00:28:40,220 --> 00:28:41,262 Eu realmente preciso ir. 781 00:28:41,304 --> 00:28:42,889 OK. 782 00:28:42,931 --> 00:28:45,725 Tudo bem, pessoal, eles estão indo embora. 783 00:28:45,767 --> 00:28:47,936 Jan e Astrid estão indo embora. 784 00:28:47,977 --> 00:28:49,354 Espere, quer saber, onde está o, uh, 785 00:28:49,396 --> 00:28:50,980 carrinho com o qual eu entrei? 786 00:28:51,022 --> 00:28:54,025 Ah, eu tomei a liberdade de colocando-o em seu porta-malas. 787 00:28:54,067 --> 00:28:54,693 Oh. 788 00:28:54,734 --> 00:28:56,111 Obrigado, Dwight. 789 00:28:56,152 --> 00:28:58,029 Tente não bater aquele berço, ok? 790 00:28:58,071 --> 00:28:59,572 OK. 791 00:28:59,614 --> 00:29:02,283 (franja do berço) 792 00:29:05,620 --> 00:29:06,746 Ei, uh... 793 00:29:08,039 --> 00:29:10,709 Jan, eu poderia ter um momento com Astrid? 794 00:29:10,750 --> 00:29:11,751 Bem, ela é já afivelou o cinto... 795 00:29:11,793 --> 00:29:14,045 Eu sei, só um momento. 796 00:29:14,087 --> 00:29:14,879 OK. 797 00:29:14,921 --> 00:29:15,755 OK. 798 00:29:17,257 --> 00:29:18,049 Olá. 799 00:29:20,468 --> 00:29:23,513 Então, eu tenho algo para você. 800 00:29:23,555 --> 00:29:24,347 Isso, oi! 801 00:29:25,765 --> 00:29:28,518 Sim, este é um pelúcia Dundee. 802 00:29:28,560 --> 00:29:30,061 Phyllis fez isso. 803 00:29:31,771 --> 00:29:34,607 Ok, você pode jogar com isso mais tarde. 804 00:29:34,649 --> 00:29:35,775 Então, ouça, 805 00:29:36,609 --> 00:29:39,070 Sinto muito pelo seu nome. 806 00:29:40,613 --> 00:29:43,116 Eu não tive nada a ver com isso. 807 00:29:44,659 --> 00:29:46,578 Eu sei que as coisas estão um pouco complicado agora. 808 00:29:46,619 --> 00:29:48,246 Sua mãe e eu estamos 809 00:29:49,914 --> 00:29:52,125 não vamos morar juntos 810 00:29:52,167 --> 00:29:55,462 e não vamos estar tendo um relacionamento, 811 00:29:55,503 --> 00:29:58,256 mas acho que vai ficar tudo bem 812 00:29:58,298 --> 00:30:00,091 porque seu paterno, 813 00:30:03,136 --> 00:30:05,388 meu pai, meu pai, 814 00:30:05,430 --> 00:30:06,973 era um pai ausente 815 00:30:08,641 --> 00:30:11,102 e acho que acabei bem. 816 00:30:13,646 --> 00:30:16,649 Então eu acho que as coisas vão ficar bem. 817 00:30:24,491 --> 00:30:25,283 Miguel? 818 00:30:25,325 --> 00:30:26,201 Sim. 819 00:30:26,242 --> 00:30:27,035 O que você é... 820 00:30:27,077 --> 00:30:28,286 Eu, nada. 821 00:30:28,328 --> 00:30:29,829 Ok, aqui vamos nós. 822 00:30:31,706 --> 00:30:33,458 OK. (suspira) 823 00:30:33,500 --> 00:30:34,542 Ah, quer saber? 824 00:30:34,584 --> 00:30:35,877 Há, ah, 825 00:30:35,919 --> 00:30:37,504 há mais uma coisa que você pode fazer por mim. 826 00:30:37,545 --> 00:30:38,880 OK. 827 00:30:38,922 --> 00:30:40,674 Não namore Holly. 828 00:30:41,591 --> 00:30:43,009 Bem, isso é... 829 00:30:43,051 --> 00:30:43,885 Eu a odeio. 830 00:30:44,761 --> 00:30:45,845 Por que, Deus... 831 00:30:46,930 --> 00:30:49,474 Por que você me pediu para... 832 00:30:49,516 --> 00:30:52,477 Eu, quero dizer, não é isso importa, porque eu não, mas... 833 00:30:52,519 --> 00:30:53,645 Ok. 834 00:30:53,687 --> 00:30:55,188 Tudo bem. 835 00:30:55,230 --> 00:30:56,022 Multar. 836 00:30:57,524 --> 00:30:58,692 Obrigado pelo chá de bebê. 837 00:30:58,733 --> 00:30:59,859 Foi ótimo. 838 00:30:59,901 --> 00:31:00,860 E vejo você em breve. 839 00:31:00,902 --> 00:31:01,653 [Michael] Tudo bem. 840 00:31:01,695 --> 00:31:02,696 OK. 841 00:31:04,864 --> 00:31:07,450 (aceleração do motor) 842 00:31:20,839 --> 00:31:23,425 Você ainda vai ser mau comigo? 843 00:31:48,241 --> 00:31:49,034 Você quer sair? 844 00:31:49,075 --> 00:31:49,909 Oh. 845 00:31:51,411 --> 00:31:53,079 Uh. 846 00:31:53,121 --> 00:31:53,913 Sim. 847 00:31:56,291 --> 00:31:59,127 eu não senti muito quando segurei Astrid. 848 00:31:59,169 --> 00:32:01,671 Mas eu tenho um bom sentimento de Holly. 849 00:32:04,341 --> 00:32:07,010 (bipe do celular) 850 00:32:07,052 --> 00:32:07,886 [Jim] Ei, é o Jim. 851 00:32:07,927 --> 00:32:08,803 Deixe um recado. 852 00:32:08,845 --> 00:32:09,637 (bip do correio de voz) 853 00:32:09,679 --> 00:32:10,889 Olá. 854 00:32:10,930 --> 00:32:12,057 (no correio de voz) Ei, aqui é Pam. Deixe um recado. 855 00:32:12,098 --> 00:32:13,725 - (bipes do correio de voz) - Ei. 856 00:32:13,767 --> 00:32:16,978 Sou eu. São 5h03. 857 00:32:17,020 --> 00:32:18,980 Eu pensei em pegar você caminhando até o seu carro, mas... 858 00:32:19,022 --> 00:32:20,940 Acho que você deve estar fora ou algo assim. 859 00:32:20,982 --> 00:32:22,650 Vou deixar uma mensagem. 860 00:32:22,692 --> 00:32:25,737 Eu não, sou eu ou sou estamos um pouco de folga hoje? 861 00:32:25,779 --> 00:32:28,615 Eu acho que isso é apenas um daqueles dias. 862 00:32:28,656 --> 00:32:30,367 Vai melhorar. 863 00:32:30,408 --> 00:32:33,661 Espero que você não tenha quaisquer problemas importantes de lavanderia. 864 00:32:33,703 --> 00:32:35,622 Terminei minha roupa. 865 00:32:35,663 --> 00:32:37,415 Tenho todas as minhas meias. 866 00:32:37,457 --> 00:32:40,001 Nada como aquela época aquele cara maluco empurrou você. 867 00:32:40,043 --> 00:32:41,252 Ei, você se lembra daquela vez 868 00:32:41,294 --> 00:32:43,421 que eu te ajudei lave sua roupa 869 00:32:43,463 --> 00:32:46,466 e aquele maluco entrou e começou a gritar com você? 870 00:32:46,508 --> 00:32:48,510 E então lembre-se que nós fui às compras no dia seguinte 871 00:32:48,551 --> 00:32:49,928 comprar uma máquina de lavar e secar para mim? 872 00:32:49,969 --> 00:32:52,305 E ainda assim aqui está você de volta à lavanderia. 873 00:32:52,347 --> 00:32:54,391 Agora, estou apenas tentando para ajudá-lo, Beesly. 874 00:32:54,432 --> 00:32:55,725 Esteja seguro. 875 00:32:55,767 --> 00:32:57,268 Você provavelmente está chateado por eu estar em 876 00:32:57,310 --> 00:32:59,646 uma lavanderia certa agora, mas não se preocupe. 877 00:32:59,688 --> 00:33:01,690 Estou seguro. 878 00:33:01,731 --> 00:33:03,525 E estou indo para casa. 879 00:33:03,566 --> 00:33:05,860 Estou indo para o meu dormitório. 880 00:33:05,902 --> 00:33:06,653 Não em casa. 881 00:33:07,862 --> 00:33:10,281 Queria que você estivesse em casa. 882 00:33:10,323 --> 00:33:11,324 Uh, de qualquer maneira... 883 00:33:12,075 --> 00:33:13,243 De qualquer forma, hum, 884 00:33:14,994 --> 00:33:16,079 Estou com saudades de você. 885 00:33:16,871 --> 00:33:18,081 Sinto sua falta. 886 00:33:25,588 --> 00:33:30,010 (música alegre e animada)